نام عیسی در اسپانیا رایج است، نه حداقل به این دلیل که نام کاملاً قابل قبولی برای یک مرد است (اغلب برای یک زن: María Jesús)، در حالی که در اکثر کشورهای مسیحی دیگر این نام مستعار منحصراً برای عیسی مسیح محفوظ است.
اما استفاده رایج دیگری از نام عیسی وجود دارد که در اسپانیا رایج است.
یک نفر عطسه می کند و نزدیک ترین فرد – حتی اگر کاملاً غریبه باشد – فریاد می زند. عیسی!که یک عطسه به آن پاسخ خواهد داد متشکرم (متشکرم).
تبلیغات
این شبیه به این است که انگلیسی زبانان به عطسه با «مبارک باد» و فرانسوی زبانان می گویند «سلامتیاما چرا اسپانیایی ها نام مسیح را به جای آن انتخاب می کنند؟
به گفته کشیش اسپانیایی خسوس لوئیس ساکرستان در مصاحبه با Cadena Ser، “در دوران باستان، رومی ها و یونانی ها معتقد بودند که عطسه نشانه ای است که خدایان به شما در مورد چیزی هشدار می دهند، یک هشدار الهی”، زیرا از قبل درک شده بود. که عطسه مداوم می تواند قبل از بیماری باشد.
بدیهی است که در آن زمان یونانی‌ها و رومی‌ها نام عیسی را تلفظ نمی‌کردند، بلکه فریاد می‌زدند «ممکن است زئوس تو را نجات دهد» یا «سلام!».
با ورود مسیحیت و دین کاتولیک به اسپانیا، این سنت باستانی ستایش خدایان رویکرد نگران کننده تری به خود گرفت، زیرا عطسه نمادی از تلاش شیطان برای ورود به بدن ما تلقی می شد.
اسپانیایی‌ها که نسبت به تفتیش عقاید محتاط بودند، چندین بار نام عیسی را با صدای بلند فریاد زدند و در نهایت جای خود را به گفتن نام او دادند.
سنت گفتن نام عیسی بعد ازعطسه کردن با این حال، (عطسه) به سایر کشورهای کاتولیک سرایت نکرده است، همانطور که عیسی در فرانسه و ایتالیا یک نام مردانه نیست.
امروزه، احتمالاً می شنوید که یک اسپانیایی بیشتر می گوید:سلامتی(سلامتی) پس از عطسه، به ویژه از آنجایی که تعداد فزاینده ای از مردم اسپانیا دیگر مذهبی نیستند.